En général

Tout est flou. Presque tout.

I'm on a roll / I'm on a roll / this time

Une ancienne lettre détruite par négligence, de la bière renversée, on avait du plaisir. Reste un lac d'encre, des mots comme des baigneurs sur le sable, égarés, ne savent pas ce qu'ils font, y sont quand même.

Ukiyo

Le parfum du vin gratuit
le parfum des femmes
le parfum de la terre après la pluie
le parfum du gin chaud
finissent par me rejoindre.

4

Now I am quietly waiting for
the catastrophe of my personality
to seem beautiful again,
and interesting, and modern.

The country is grey and
brown and white in trees,
snows and skies of laughter
always diminishing, less funny
not just darker, not just grey.

It may be the coldest day of
the year, what does he thinks of
that? I mean, what do I? And if I do,
perhaps I am myself again.

[Frank O'Hara, Meditations in an Emergency, Grove Press, 1957, p. 51-52.]

Point

Alors elle préférait la grosse lumière, et moi la petite lumière.